रैभ्य उवाच । अयोध्यायामस्ति तीर्थं पावनं परमं महत् । तत्र स्नानं कुरुष्वाद्य सौंदर्यं परमाप्नुहि
raibhya uvāca | ayodhyāyāmasti tīrthaṃ pāvanaṃ paramaṃ mahat | tatra snānaṃ kuruṣvādya sauṃdaryaṃ paramāpnuhi
റൈഭ്യൻ പറഞ്ഞു—അയോധ്യയിൽ പരമ മഹത്തായും പാവനവുമായ ഒരു തീർത്ഥം ഉണ്ട്. ഇന്ന് അവിടെ സ്നാനം ചെയ്തു അത്യുത്തമ സൗന്ദര്യം പ്രാപിക്കൂ.
Raibhya (sage)
Tirtha: Unnamed Ayodhyā tīrtha (later to be known by Urvāśī’s name per 7.103)
Type: tirtha
Scene: Sage Raibhya points the way toward Ayodhyā’s great purifying tīrtha, instructing Urvāśī to bathe that very day; the scene shifts from hermitage counsel to the imagined sacred waters.
Purāṇic dharma emphasizes that sacred places, approached with faith and timely action, can restore auspiciousness and remove afflictions.
A “supremely great purifying tīrtha” in Ayodhyā is praised; its water’s fame is linked with Urvāśī in the next verse.
Perform snāna (ritual bathing) at the Ayodhyā tīrtha, explicitly instructed to be done ‘today’ (adya).