Previous Verse
Next Verse

Skanda Purana — Vishnu Khanda, Shloka 97

ततः प्रभाते विमले स्नात्वा विधिवदादरात् । विष्णुं संपूज्य विप्रांश्च देयं स्वर्णादि शक्तितः

tataḥ prabhāte vimale snātvā vidhivadādarāt | viṣṇuṃ saṃpūjya viprāṃśca deyaṃ svarṇādi śaktitaḥ

പിന്നീട് നിർമ്മലമായ പ്രഭാതത്തിൽ വിധിപൂർവം ഭക്തിയോടെ സ്നാനം ചെയ്ത്, വിഷ്ണുവിനെ സമ്യകായി സമ്പൂജിച്ച്, ബ്രാഹ്മണർക്കു ശേഷിയനുസരിച്ച് സ്വർണ്ണാദി ദാനം നൽകണം।

tataḥthen
tataḥ:
Kriya-visheshana (Adverbial/क्रियाविशेषण)
TypeIndeclinable
Roottataḥ (अव्यय)
Formअव्यय; क्रमवाचक (adverb of sequence)
prabhāteat dawn
prabhāte:
Adhikarana (Locative/अधिकरण)
TypeNoun
Rootprabhāta (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग/नपुंसकलिङ्ग, सप्तमी (7th/Locative), एकवचन; कालाधिकरणम्
vimalepure, clear
vimale:
Visheshana (Adjectival/विशेषण)
TypeAdjective
Rootvimala (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग/नपुंसकलिङ्ग, सप्तमी (7th/Locative), एकवचन; ‘प्रभाते’ इत्यस्य विशेषणम्
snātvāhaving bathed
snātvā:
Purvakala-kriya (Prior action/पूर्वक्रिया)
TypeVerb
Root√snā (धातु); त्वा-प्रत्यय (क्त्वान्त)
Formक्त्वान्त अव्ययकृदन्त (Gerund); पूर्वक्रिया
vidhivataccording to proper procedure
vidhivat:
Kriya-visheshana (Adverbial/क्रियाविशेषण)
TypeIndeclinable
Rootvidhi + vat (अव्यय)
Formअव्यय; प्रकारवाचक क्रियाविशेषण (according to rule)
ādarātout of reverence
ādarāt:
Hetu (Cause/हेतु)
TypeNoun
Rootādara (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, पञ्चमी (5th/Ablative), एकवचन; हेतौ/निमित्ते (cause: out of respect)
viṣṇumViṣṇu
viṣṇum:
Karma (Object/कर्म)
TypeNoun
Rootviṣṇu (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, द्वितीया (2nd/Accusative), एकवचन; ‘संपूज्य’ इत्यस्य कर्म
saṃpūjyahaving duly worshipped
saṃpūjya:
Purvakala-kriya (Prior action/पूर्वक्रिया)
TypeVerb
Root√pūj (धातु) + sam- उपसर्ग; ल्यप्/य (absolutive)
Formअव्ययकृदन्त (Gerund/absolutive); पूर्वक्रिया
viprānbrāhmaṇas
viprān:
Sampradana (Recipient/सम्प्रदान)
TypeNoun
Rootvipra (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, द्वितीया (2nd/Accusative), बहुवचन; ‘देयम्’ इत्यस्य सम्प्रदान-सम्बद्ध कर्म (to be given to)
caand
ca:
Discourse (Conjunction/समुच्चय)
TypeIndeclinable
Rootca (अव्यय)
Formअव्यय; समुच्चयार्थक
deyamshould be given
deyam:
Kriya (Injunctive predicate/विधेय)
TypeVerb
Root√dā (धातु) ; यत्-प्रत्यय/कृत्य (gerundive) ‘देय’
Formकृत्य (Gerundive/Obligative), नपुंसकलिङ्ग, प्रथमा (Nom), एकवचन; विधेय—‘(दानं) देयम्’ = should be given
svarṇa-ādigold and the like
svarṇa-ādi:
Karma (Object/कर्म)
TypeNoun
Rootsvarṇa + ādi (प्रातिपदिक)
Formनपुंसकलिङ्ग, प्रथमा/द्वितीया (Nom/Acc), एकवचन; ‘देयम्’ इत्यस्य विषयः (what is to be given)
śaktitaḥaccording to one’s capacity
śaktitaḥ:
Kriya-visheshana (Adverbial/क्रियाविशेषण)
TypeIndeclinable
Rootśakti (प्रातिपदिक) + tas (तसिल्-प्रत्यय; अव्ययीभाववत्)
Formअव्यय; परिमाण/सामर्थ्यवाचक क्रियाविशेषण (according to ability)

Brahmā (deduced; Vaiṣṇavakhaṇḍa framework)

Tirtha: Ayodhyā-kṣetra (dawn bath context)

Type: kshetra

Scene: At dawn, the devotee bathes at a river/ghāṭa, then returns to the temple to offer flowers and incense to Viṣṇu; afterward, brāhmaṇas are honored with gifts laid on a cloth—gold, coins, or substitutes—given with reverence.

V
Viṣṇu

FAQs

A vrata is perfected by purity, worship, and generosity—devotion must culminate in dāna.

Ayodhyā, where these completion rites for the Pauṣa observance are prescribed.

Morning snāna, complete Viṣṇu-pūjā, and charitable gifts (including gold) to brāhmaṇas according to one’s means.

Read Skanda Purana in the Vedapath app

Scan the QR code to open this directly in the app, with audio, word-by-word meanings, and more.

Continue reading in the Vedapath app

Open in App