तत्र स्नानेन किं पुण्यं दानेन च महामते । तत्सर्वं श्रोतुमिच्छामस्त्वत्तः सूत गुणाधिक
tatra snānena kiṃ puṇyaṃ dānena ca mahāmate | tatsarvaṃ śrotumicchāmastvattaḥ sūta guṇādhika
ഹേ മഹാമതേ, അവിടെ സ്നാനം ചെയ്താൽയും ദാനം ചെയ്താൽയും എത്ര പുണ്യം ലഭിക്കുന്നു? ഹേ ഗുണാധിക സൂത, അതെല്ലാം നിങ്ങളിൽ നിന്ന് ശ്രവിക്കുവാൻ ഞങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നു।
Ṛṣis (sages)
Tirtha: Ayodhyā (Sarayū-snānā context)
Type: ghat
Listener: Ṛṣis
Scene: Sages, with earnest devotion, ask Sūta to detail the merits of bathing and charity in Ayodhyā—evoking ghāṭa rituals and almsgiving scenes.
Dharma at a tīrtha is practiced through purifying acts (snāna) and compassionate giving (dāna), which together mature spiritual merit.
Ayodhyā in general; the verse asks about the merits of rituals performed there.
Snāna (bathing) and dāna (charity) are explicitly referenced as key tīrtha-practices whose benefits are to be explained.