Adhyaya 5

Verse 1

ईश्वर उवाच । ततो गच्छेन्महादेवि मंगलात्पश्चिमे स्थितम् । गंगास्रोतस्तथा लिंगं सुरार्कं च विशेषतः

ഈശ്വരൻ അരുളിച്ചെയ്തു—ഹേ മഹാദേവീ, തുടർന്ന് മംഗലത്തിന്റെ പടിഞ്ഞാറായി സ്ഥിതിചെയ്യുന്ന സ്ഥലത്തേക്ക് പോകുക—വിശേഷിച്ച് ഗംഗാസ്രോതസ്സിനെയും ‘സുരാർക’ എന്ന ലിംഗത്തെയും ദർശിക്കുവാൻ.

Verse 2

तान्गच्छेद्विधिवद्देवि यदि यात्राफलेप्सुता । स्नात्वा पिण्डप्रदानं च कुर्यात्तत्र यथार्थतः । ब्राह्मणेभ्यस्तथा देयमन्नं भूरि सदक्षिणम्

ഹേ ദേവി, തീർത്ഥയാത്രയുടെ പൂർണ്ണഫലം ആഗ്രഹിക്കുന്നവൻ വിധിപൂർവ്വം ആ സ്ഥലങ്ങളിലേക്കു പോകണം. അവിടെ സ്നാനം ചെയ്ത് യഥാവിധി പിണ്ഡപ്രദാനം നടത്തുകയും, ബ്രാഹ്മണർക്കു യുക്തമായ ദക്ഷിണയോടുകൂടി ധാരാളം അന്നദാനം ചെയ്യുകയും വേണം.

Verse 3

इति ते कथितं मया प्रिये कलिपापौघविनाशनं शुभम् । निखिलं तीर्थमहोदयोदयं पठितं सद्विनिहंति पापसंहतिम्

ഹേ പ്രിയേ, കലിയുഗത്തിലെ പാപപ്രവാഹം നശിപ്പിക്കുന്ന ഈ മംഗളകഥ ഞാൻ നിന്നോട് പറഞ്ഞു. തീർത്ഥമഹിമയുടെ ഈ സമഗ്രവിവരണം ആരെല്ലാം പാരായണം ചെയ്യുമോ, അവർ നിശ്ചയമായി സഞ്ചിത പാപസമൂഹത്തെ നശിപ്പിക്കും.

Verse 4

इदं न देयं दुर्बुद्धेः सुतरां पापनाशनम् । श्रोतव्यं विधिना तद्वद्भविष्योक्तविधानतः

ഇത് പരമ പാപനാശകമായ ഉപദേശം ആകയാൽ ദുർബുദ്ധിയുള്ളവന് നൽകരുത്. ഭവിഷ്യോക്തവിധാനപ്രകാരം വിധിപൂർവ്വം ഇത് ശ്രവിക്കണം.

Verse 5

इति श्रीस्कान्दे महापुराण एकाशीतिसाहस्र्यां संहितायां सप्तमे प्रभासखंडे प्रथमे प्रभासक्षेत्रमाहात्म्ये गंगेश्वरमाहात्म्यवर्णनंनाम पंचमोऽध्यायः

ഇങ്ങനെ ശ്രീസ്കാന്ദ മഹാപുരാണത്തിലെ ഏകാശീതിസാഹസ്രീ സംഹിതയുടെ ഏഴാം പ്രഭാസഖണ്ഡത്തിൽ, പ്രഭാസക്ഷേത്രമാഹാത്മ്യത്തിനകത്ത് ‘ഗംഗേശ്വരമാഹാത്മ്യവർണനം’ എന്ന പേരിലുള്ള അഞ്ചാം അധ്യായം സമാപ്തമായി.