Previous Verse
Next Verse

Skanda Purana — Prabhasa Khanda, Shloka 45

त्रयाणां को वरो देवः को ज्येष्ठः को गुणाधिकः । चतुर्थो नास्ति यो वेत्ति सहसा ते त्रयः स्थिताः

trayāṇāṃ ko varo devaḥ ko jyeṣṭhaḥ ko guṇādhikaḥ | caturtho nāsti yo vetti sahasā te trayaḥ sthitāḥ

ആ മൂന്നുപേരിൽ ശ്രേഷ്ഠദേവൻ ആര്? ജ്യേഷ്ഠൻ ആര്? ഗുണങ്ങളിൽ അധികൻ ആര്? വിധി പറയാൻ നാലാമൻ ഇല്ലായിരുന്നു; അതിനാൽ ആ മൂന്നുപേരും പെട്ടെന്ന് സംശയത്തിൽ നിന്നു।

त्रयाणाम्of the three
त्रयाणाम्:
Sambandha (Genitive relation/सम्बन्ध)
TypeNoun
Rootत्रि (संख्याप्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्गे षष्ठी-विभक्तिः (6th/Genitive), बहुवचनम्; ‘of the three’
कःwho?
कः:
Karta (Subject/कर्ता)
TypeNoun
Rootकिम् (सर्वनाम-प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्गः, प्रथमा-विभक्तिः, एकवचनम्; प्रश्नवाचकः
वरःexcellent/best
वरः:
Visheshana (Adjectival qualifier/विशेषण)
TypeAdjective
Rootवर (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्गः, प्रथमा-विभक्तिः, एकवचनम्; (कः) विशेषणम्
देवःgod
देवः:
Karta (Subject/कर्ता)
TypeNoun
Rootदेव (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्गः, प्रथमा-विभक्तिः, एकवचनम्
कःwho?
कः:
Karta (Subject/कर्ता)
TypeNoun
Rootकिम् (सर्वनाम-प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्गः, प्रथमा-विभक्तिः, एकवचनम्; प्रश्नवाचकः
ज्येष्ठःeldest/senior
ज्येष्ठः:
Visheshana (Adjectival qualifier/विशेषण)
TypeAdjective
Rootज्येष्ठ (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्गः, प्रथमा-विभक्तिः, एकवचनम्; (कः) विशेषणम्
कःwho?
कः:
Karta (Subject/कर्ता)
TypeNoun
Rootकिम् (सर्वनाम-प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्गः, प्रथमा-विभक्तिः, एकवचनम्; प्रश्नवाचकः
गुणाधिकःsuperior in qualities
गुणाधिकः:
Visheshana (Adjectival qualifier/विशेषण)
TypeAdjective
Rootगुण + अधिक (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्गः, प्रथमा-विभक्तिः, एकवचनम्; तत्पुरुषः (गुणैः अधिकः / गुणेषु अधिकः)
चतुर्थःa fourth (one)
चतुर्थः:
Karta (Subject/कर्ता)
TypeNoun
Rootचतुर्थ (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्गः, प्रथमा-विभक्तिः, एकवचनम्
not
:
Pratishedha (Negation)
TypeIndeclinable
Rootन (अव्यय)
Formनिषेधार्थक-अव्ययम् (negation particle)
अस्तिexists/is
अस्ति:
Kriya (Action/क्रिया)
TypeVerb
Rootअस् (धातु)
Formलट्-लकारः (Present), परस्मैपदम्, प्रथम-पुरुषः, एकवचनम्
यःwho (he)
यः:
Karta (Subject/कर्ता)
TypeNoun
Rootयद् (सर्वनाम-प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्गः, प्रथमा-विभक्तिः, एकवचनम्; सम्बन्धबोधकः (relative pronoun)
वेत्तिknows
वेत्ति:
Kriya (Action/क्रिया)
TypeVerb
Rootविद् (धातु)
Formलट्-लकारः (Present), परस्मैपदम्, प्रथम-पुरुषः, एकवचनम्
सहसाsuddenly
सहसा:
Kriya-visheshana (Adverbial/क्रियाविशेषण)
TypeIndeclinable
Rootसहसा (अव्यय)
Formअव्ययम्; क्रियाविशेषणम् (suddenly/at once)
तेthey
ते:
Karta (Subject/कर्ता)
TypeNoun
Rootतद् (सर्वनाम-प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्गः, प्रथमा-विभक्तिः, बहुवचनम्
त्रयःthe three
त्रयः:
Karta (Subject/कर्ता)
TypeNoun
Rootत्रि (संख्याप्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्गः, प्रथमा-विभक्तिः, बहुवचनम्
स्थिताःstood/remained
स्थिताः:
Kriya (Predicative action/क्रिया)
TypeVerb
Root√स्था (धातु)
Formक्त-प्रत्ययान्त कृदन्तः (Past passive participle), पुंलिङ्गः, प्रथमा-विभक्तिः, बहुवचनम्; ‘stood/abided’

Narrator (Purāṇic voice within Vastrāpathakṣetra-māhātmya; specific speaker not explicit in snippet)

Tirtha: Vastrāpatha-kṣetra

Type: kshetra

Scene: Three great deities stand in a charged pause, each questioning precedence; the space between them feels like a held breath before a cosmic sign appears.

T
Trimūrti

FAQs

It cautions against ranking the divine; ultimate reality transcends competitive comparison.

The verse is part of the Vastrāpathakṣetra-māhātmya in Prabhāsa Khaṇḍa, where theological themes support the sanctity of the kṣetra.

None; the focus is doctrinal and narrative.