Skanda Purana — Prabhasa Khanda, Shloka 9
केनापि दैवयोगेन पुरुषार्थो न सिध्यति । तथापि यत्नः कर्तव्यः पुरुषार्थे विपश्चिता । दैवं पुरुषकारेण विनापि फलति क्वचित्
kenāpi daivayogena puruṣārtho na sidhyati | tathāpi yatnaḥ kartavyaḥ puruṣārthe vipaścitā | daivaṃ puruṣakāreṇa vināpi phalati kvacit
ദൈവയോഗം മാത്രം കൊണ്ടു പുരുഷാർത്ഥം സിദ്ധിക്കുകയില്ല. എങ്കിലും വിവേകികൾ യുക്തമായ പുരുഷാർത്ഥത്തിൽ പരിശ്രമിക്കണം. കാരണം ദൈവം, വ്യക്തിപ്രയത്നമില്ലാതെയും, ചിലപ്പോഴേ ഫലം തരൂ.
Nārada (contextual inference within the narrative)
Tirtha: Vastrāpatha-kṣetra
Type: kshetra
Scene: A didactic tableau: Nārada (or a sage-figure) instructs with raised hand in teaching gesture, while warriors and courtiers listen, symbolizing the tension between destiny and effort.
FAQs
One should not rely solely on fate; dharmic effort is required, while accepting that destiny may sometimes ripen independently.
The verse occurs within the Vastrāpatha-kṣetra-māhātmya of Prabhāsa Khaṇḍa, framing ethical teaching within the sacred landscape of Vastrāpatha.
No direct ritual is prescribed here; it gives a dharma-teaching about right effort (yatna) and acceptance of fate (daiva).