विजित्य हुंकृतेनैव तान्दूतान्दूरतः स्थितान् । गोप्रदं तं समादाय प्रयाति शिवमन्दिरम्
vijitya huṃkṛtenaiva tāndūtāndūrataḥ sthitān | gopradaṃ taṃ samādāya prayāti śivamandiram
അവൾ വെറും ഹുങ്കാരധ്വനിയാൽ ദൂരത്ത് നിന്നിരുന്ന ദൂതന്മാരെ ജയിച്ച്, ആ ഗോദാതാവിനെ കൂട്ടിക്കൊണ്ട് ശിവമന്ദിരത്തിലേക്ക് പ്രയാണം ചെയ്യുന്നു.
Skanda (deduced from Skanda Purāṇa māhātmya narration context)
Tirtha: Vastrāpatha-kṣetra
Type: kshetra
Scene: Nandā confronts the distant yamadūtas; with a single thunderous bellow she routs them, then lifts/supports the cow-donor and leads him toward a luminous Śiva-temple.
Charity aligned with dharma becomes a protective force that turns the soul toward Śiva rather than punishment.
The teaching is embedded in Vastrāpatha-kṣetra māhātmya (Prabhāsa Khaṇḍa), culminating in reaching Śiva’s abode.
Go-dāna (cow-gift), whose fruit is described as deliverance and guidance to Śiva’s presence.
Read Skanda Purana in the Vedapath app
Scan the QR code to open this directly in the app, with audio, word-by-word meanings, and more.