Adhyaya 72

Verse 1

ईश्वर उवाच । तत्रैव संस्थितं पश्येद्विघ्नेशं जलवाससम् । सर्वविघ्नविनाशाय सर्वकार्यप्रसिद्धये

ഈശ്വരൻ അരുളിച്ചെയ്തു—അവിടെയേ ‘ജലവാസ’ എന്ന പേരിൽ പ്രസിദ്ധനായ വിഘ്നേശനെ ദർശിക്കണം; അതുവഴി എല്ലാ വിഘ്നങ്ങളും നശിച്ച് എല്ലാ കാര്യങ്ങളും സിദ്ധിക്കും.

Verse 2

वरुणेन महादेवि तपोनिर्विघ्नहेतवे । पूजितो जलजैर्भक्त्या जलवासास्ततः स्मृतः

ഹേ മഹാദേവി! തപസ്സിന് വിഘ്നമുണ്ടാകാതിരിക്കുവാൻ വരുണൻ ജലത്തിൽ നിന്നുയർന്ന ഉപചാരങ്ങളാൽ ഭക്തിയോടെ അവനെ പൂജിച്ചു; അതിനാൽ അവൻ ‘ജലവാസ’ എന്നു സ്മരിക്കപ്പെടുന്നു.

Verse 3

चतुर्थ्यां तर्पयेद्भक्त्या गन्धैः पुष्पैः स मोदकैः । यथाभक्त्यनुसारेण तस्य तुष्येद्गणाधिपः

ചതുര്ഥി ദിനത്തിൽ ഭക്തിയോടെ ഗന്ധം, പുഷ്പം, മോദകം എന്നിവ അർപ്പിച്ച് അവനെ തൃപ്തിപ്പെടുത്തണം; ഭക്തിയുടെ അളവനുസരിച്ച് ഗണാധിപൻ പ്രസന്നനാകും.

Verse 72

इति श्रीस्कांदे महापुराण एकाशीतिसाहस्र्यां संहितायां सप्तमे प्रभासखंडे प्रथमे प्रभासक्षेत्रमाहात्म्ये जलवासगणपतिमाहात्म्यवर्णनंनाम द्विसप्ततितमोऽध्यायः

ഇങ്ങനെ ശ്രീസ്കാന്ദ മഹാപുരാണത്തിലെ ഏകാശീതിസാഹസ്രീ സംഹിതയിൽ, ഏഴാം പ്രഭാസഖണ്ഡത്തിലെ ആദ്യ പ്രഭാസക്ഷേത്രമാഹാത്മ്യത്തിൽ ‘ജലവാസ ഗണപതി-മാഹാത്മ്യവർണനം’ എന്ന പേരിലുള്ള എഴുപത്തിരണ്ടാം അധ്യായം സമാപ്തം.