Adhyaya 356

Verse 1

ईश्वर उवाच । ततो गच्छेन्महादेवि देवं बहुसुवर्णकम् । हिरण्यापूर्वदिग्भागे स्थाने बहुसुवर्णके

ഈശ്വരൻ അരുളിച്ചെയ്തു—ഹേ മഹാദേവി, തുടർന്ന് സ്വർണമയമായ കിഴക്കുദിക്കിന്റെ ഭാഗത്ത് ‘ബഹുസുവർണക’ എന്ന സ്ഥലത്ത് സ്ഥിതിചെയ്യുന്ന ബഹുസുവർണക ദേവന്റെ അടുക്കൽ പോകണം।

Verse 2

धर्मपुत्रेण यत्रैव कृतो यज्ञः सुदुष्करः । नाम्ना बहुसुवर्णेति स्थाप्य लिंगं महाप्रभम्

ധർമ്മപുത്രൻ അത്യന്തം ദുഷ്കരമായ യജ്ഞം നിർവഹിച്ച അതേ സ്ഥലത്ത്, മഹാപ്രഭമായ ലിംഗം സ്ഥാപിച്ച് അതിന് ‘ബഹുസുവർണ’ എന്നു നാമം നൽകി।

Verse 3

सर्वक्रतूनां फलदं नाम्ना सर्वेश्वरं विदुः । तत्रैव संस्थितं लिंगं पूर्णं सारस्वतैर्जलैः

അവനെ ‘സർവേശ്വരൻ’ എന്ന നാമത്തിൽ അറിയുന്നു—സകല യജ്ഞഫലങ്ങളും നൽകുന്നവൻ. അവിടെയേ തന്നെ സരസ്വതീജലങ്ങളാൽ പരിപൂർണ്ണവും പവിത്രവുമായ ലിംഗം നിലകൊള്ളുന്നു।

Verse 4

स्नात्वा तत्र वरारोहे पिण्डदानं ददाति यः । कुलकोटिं समुद्धृत्य रुद्रलोके महीयते

ഹേ വരാരോഹേ ദേവി, അവിടെ സ്നാനം ചെയ്ത് പിണ്ഡദാനം ചെയ്യുന്നവൻ തന്റെ കുലകോടിയെ ഉയർത്തി രുദ്രലോകത്തിൽ മഹത്വത്തോടെ ആദരിക്കപ്പെടുന്നു।

Verse 5

यस्तं पूज यते भक्त्या गन्धपुष्पैर्विधानतः । कोटिपूजाफलं तस्य तथेत्याह सदाशिवः

വിധിപൂർവ്വം ഗന്ധപുഷ്പങ്ങളാൽ ഭക്തിയോടെ അവനെ പൂജിക്കുന്നവന് കോടി പൂജയുടെ ഫലം ലഭിക്കുന്നു എന്നു സദാശിവൻ അരുളിച്ചെയ്തു।

Verse 355

इति श्रीस्कांदे महापुराण एकाशीतिसाहस्र्यां संहितायां सप्तमे प्रभासखण्डे प्रथमे प्रभासक्षेत्रमाहात्म्ये बहुसुवर्णेश्वरमाहात्म्यवर्णनंनाम पञ्चपञ्चाशदुत्तरत्रिशततमोऽध्यायः

ഇങ്ങനെ ശ്രീസ്കന്ദ മഹാപുരാണത്തിലെ എൺപത്തൊന്നായിരം ശ്ലോകങ്ങളുള്ള സംഹിതയിലെ ഏഴാം പ്രഭാസഖണ്ഡത്തിലെ ആദ്യ പ്രഭാസക്ഷേത്രമാഹാത്മ്യത്തിൽ ‘ബഹുസുവർണേശ്വരമാഹാത്മ്യവർണനം’ എന്ന പേരുള്ള മുന്നൂറ്റി അമ്പത്താറാമത്തെ അധ്യായം സമാപ്തമായി।