Adhyaya 332
ഈ അധ്യായത്തിൽ ഈശ്വരൻ പ്രഭാസക്ഷേത്രത്തിലെ പരസ്പരം ബന്ധമുള്ള രണ്ട് പുണ്യസ്ഥാനങ്ങളെ ഉപദേശിക്കുന്നു—തെക്കുദിശയിൽ നിർണ്ണിത ദൂരത്തിൽ സ്ഥിതിചെയ്യുന്ന തപ്തോദക-കുണ്ഡങ്ങളുടെ സമുച്ചയം, കൂടാതെ കിഴക്കുദിശയിൽ നിർദ്ദിഷ്ട ഇടവേളയിൽ പ്രതിഷ്ഠിതയായ ദേവി രുക്മിണി. തപ്തോദക-കുണ്ഡം ശുദ്ധിയുടെ തീർത്ഥമായി പ്രസ്താവിക്കപ്പെടുന്നു; ‘കോടി-ഹത്യ’ പോലെയുള്ള അതിഘോര പാപങ്ങളെയും നശിപ്പിക്കാൻ ഇതിന് ശേഷിയുണ്ടെന്ന് വ്യക്തമാക്കുന്നു. കർമ്മക്രമം ഇങ്ങനെ—ആദ്യം തപ്തജലത്തിൽ സ്നാനം ചെയ്ത്, തുടർന്ന് ദേവി രുക്മിണിയെ സമ്പൂർണ്ണമായി പൂജിക്കണം. രുക്മിണി സർവ്വപാപഹാരിണി, മംഗളപ്രദായിനി, ഭക്തർക്കു ശുഭഫലദായിനി എന്നിങ്ങനെ സ്തുതിക്കപ്പെടുന്നു. ഫലശ്രുതിയിൽ ഗൃഹസ്ഥജീവിതത്തിന്റെ സ്ഥിരത വാഗ്ദാനം ചെയ്യുന്നു—പ്രത്യേകിച്ച് സ്ത്രീകൾക്ക് ഏഴ് ജന്മങ്ങൾ വരെ ഗൃഹഭംഗം (വൈവാഹിക ഗൃഹവിഘടനം) സംഭവിക്കില്ലെന്ന് തീർത്ഥസേവയും ഭക്തിയും നൽകുന്ന പുണ്യഫലമായി പറയുന്നു.
Shlokas
Verse 1
ईश्वर उवाच । तस्माद्दक्षिणदिग्भागे धनुषां पंचभिः प्रिये । तत्र तप्तोदकुंडानि संत्यद्यापि वरानने
ഈശ്വരൻ അരുളിച്ചെയ്തു—പ്രിയേ! അവിടെ നിന്ന് തെക്കുദിക്കിൽ അഞ്ചു ധനുസ്സിന്റെ ദൂരത്തിൽ, ഹേ സുന്ദരമുഖീ, ഇന്നും അവിടെ തപ്തജല കുണ്ഡങ്ങൾ നിലനിൽക്കുന്നു।
Verse 2
कुण्डतः पूर्वदिग्भागे धनुषां पञ्चविंशतौ । रुक्मिणी संस्थिता देवी सर्वपातकनाशिनी
കുണ്ഡത്തിന്റെ കിഴക്കുദിക്കിൽ ഇരുപത്തിയഞ്ചു ധനുസ്സിന്റെ ദൂരത്തിൽ, സർവ്വപാതകനാശിനിയായ ദേവി രുക്മിണി അവിടെ പ്രതിഷ്ഠിതയായി നിലകൊള്ളുന്നു।
Verse 3
स्नात्वा तप्तोदके कुण्डे कोटिहत्याविनाशने । ततः संपूजयेद्देवीं रुक्मिणीं रुक्मदायिनीम् । सप्त जन्मानि नारीणां गृहभंगो न जायते
കോടി ഹത്യയുടെ പാപവും നശിപ്പിക്കുന്ന തപ്തജല കുണ്ഡത്തിൽ സ്നാനം ചെയ്ത്, തുടർന്ന് സ്വർണ്ണദായിനിയായ ദേവി രുക്മിണിയെ വിധിപൂർവ്വം പൂജിക്കണം. സ്ത്രീകൾക്ക് ഏഴ് ജന്മം വരെ ഗൃഹഭംഗം സംഭവിക്കുകയില്ല।
Verse 332
इति श्रीस्कांदे महापुराण एकाशीतिसाहस्र्यां संहितायां सप्तमे प्रभासखंडे प्रथमे प्रभासक्षेत्रमाहात्म्ये रुक्मिणीमाहात्म्यवर्णनंनाम द्वात्रिंशदुत्तरत्रिशततमोऽध्याय
ഇങ്ങനെ ശ്രീ സ്കന്ദ മഹാപുരാണത്തിലെ ഏകാശീതി-സാഹസ്രീ സംഹിതയിൽ, ഏഴാം പ്രഭാസഖണ്ഡത്തിലെ ആദ്യ ‘പ്രഭാസക്ഷേത്രമാഹാത്മ്യ’ വിഭാഗത്തിൽ ‘രുക്മിണീമാഹാത്മ്യവർണനം’ എന്ന പേരിലുള്ള 332-ാം അധ്യായം സമാപ്തമായി।