Adhyaya 309

Verse 1

ईश्वर उवाच । ततो गच्छेन्महादेवि विनायकमनुत्तमम् । चतुर्मुखेति विख्यातं चण्डीशादुत्तरे स्थितम्

ഈശ്വരൻ അരുളിച്ചെയ്തു—ഹേ മഹാദേവി! തുടർന്ന് ചണ്ഡീശന്റെ വടക്കുഭാഗത്ത് സ്ഥിതിചെയ്യുന്ന, ‘ചതുര്മുഖ’ എന്നു പ്രസിദ്ധനായ അതുല്യ വിനായകന്റെ അടുക്കൽ പോകണം.

Verse 2

किञ्चिदीशानदिग्भागे धनुषां च चतुष्टये । तं प्रयत्नाच्च संपूज्य सर्वविघ्नैः प्रमुच्यते

ഈശാന ദിക്കിൽ അല്പം അകലെയായി, നാലു ധനുസ്സിന്റെ ദൂരത്തിൽ നിലകൊള്ളുന്ന ആ ദേവനെ പരിശ്രമത്തോടെ പൂജിച്ചാൽ, എല്ലാ വിഘ്നങ്ങളിൽ നിന്നും മോചനം ലഭിക്കും.

Verse 3

गन्धपुष्पादिभिस्तत्र भक्ष्यैर्भोज्यैः समोदकैः । चतुर्मुखं चतुर्थ्यां तु संपूज्य सिद्धिभाग्भवेत्

അവിടെ ഗന്ധം, പുഷ്പം മുതലായവയും, മധുരപദാർത്ഥങ്ങൾ, ഭക്ഷണം, പാനീയങ്ങൾ എന്നിവയോടുകൂടിയ നൈവേദ്യവും അർപ്പിച്ച്—പ്രത്യേകിച്ച് ചതുര്ഥി തിഥിയിൽ—ചതുര്മുഖനെ പൂജിച്ചാൽ സിദ്ധി ലഭിക്കും.

Verse 309

इति श्रीस्कांदे महपुराण एकाशीति साहस्र्यां संहितायां सप्तमे प्रभासखण्डे प्रथमे प्रभासक्षेत्रमाहात्म्ये चतुर्मुखविनायक माहात्म्यवर्णनंनाम नवोत्तरत्रिशततमोऽध्यायः

ഇങ്ങനെ ശ്രീ സ്കന്ദ മഹാപുരാണത്തിലെ ഏകാശീതി-സാഹസ്രീ സംഹിതയിൽ, ഏഴാം പ്രഭാസഖണ്ഡത്തിൽ, ആദ്യ പ്രഭാസക്ഷേത്രമാഹാത്മ്യത്തിൽ “ചതുര്മുഖ വിനായക മഹാത്മ്യവർണനം” എന്ന നാമമുള്ള മൂന്നുനൂറ്റി ഒൻപതാം അധ്യായം സമാപ്തമായി.