गोः स्वर्गादागता यस्मादिदं स्थानं मती मता । तस्माद्धि गोमतीनाम ख्यातिं लोके गमिष्यति
goḥ svargādāgatā yasmādidaṃ sthānaṃ matī matā | tasmāddhi gomatīnāma khyātiṃ loke gamiṣyati
അവൾ സ്വർഗത്തിൽ നിന്നെത്തിയ ‘ഗോ’—ദിവ്യഗോവു—എന്ന് കരുതപ്പെടുന്നതിനാൽ, ഈ സ്ഥലം അതുപോലെ തന്നെ പുണ്യവും പൂജ്യവും ആയി മാന്യമാണ്. അതിനാൽ ‘ഗോമതി’ എന്ന നാമം ലോകത്തിൽ പ്രസിദ്ധമാകും.
Brāhmaṇa sages addressing Vasiṣṭha (deduced continuation of their statement)
Tirtha: Gomatī (Dvārakā)
Type: ghat
Scene: A serene river at Dvārakā is shown as descending from svarga, with a celestial cow-symbol (go) implied in the sky; sages and pilgrims point to the river-name ‘Gomatī’ as it becomes renowned.
A tīrtha’s greatness is reinforced through sacred origin narratives that link the earthly site to heavenly purity and divine symbolism.
Gomatī tīrtha/river-site in the Dvārakā Māhātmya, praised through its celestial-origin etymology.
No explicit ritual is prescribed; the verse provides the etymological and theological basis for the tīrtha’s fame.