यः स्मरेत्प्रातरुत्थाय माहात्म्यं द्वारकाभवम् । द्वादशीनां च सर्वासां यच्चोक्तं लभते फलम्
yaḥ smaretprātarutthāya māhātmyaṃ dvārakābhavam | dvādaśīnāṃ ca sarvāsāṃ yaccoktaṃ labhate phalam
പ്രഭാതത്തിൽ എഴുന്നേറ്റ് ദ്വാരകാഭവമായ ഈ മാഹാത്മ്യം ആരെങ്കിലും സ്മരിച്ചാൽ, എല്ലാ ദ്വാദശീ വ്രതങ്ങൾക്കായി പ്രസ്താവിച്ച ഫലം അവൻ പ്രാപിക്കുന്നു।
Sūta (Lomaharṣaṇa) (deduced)
Tirtha: Dvārakā Māhātmya (remembered at dawn)
Type: kshetra (smṛti-based)
Listener: Pilgrimage audience (not explicit)
Scene: At dawn, a devotee rises, folds hands, and remembers Dvārakā Māhātmya; the sunrise over the sea mirrors Dvārakā’s coast; a calendar of lunar tithis fades as the single act of smaraṇa shines brighter.
Daily smaraṇa (remembrance) is elevated as a powerful practice: recalling Dvārakā’s sacred glory is said to confer merits comparable to famed Dvādaśī religious observances.
Dvārakā, whose māhātmya becomes an object of daily remembrance.
Morning remembrance (prātaḥ-smaraṇa) of the Dvārakā Māhātmya; compared to fruits of Dvādaśī-vrata.