चक्रतीर्थे तु यो गच्छेत्प्रसंगेनापि मानवः । कुलैकविंशतियुतः स गच्छेत्परमं पदम्
cakratīrthe tu yo gacchetprasaṃgenāpi mānavaḥ | kulaikaviṃśatiyutaḥ sa gacchetparamaṃ padam
സന്ദർഭവശാൽ പോലും ചക്രതീർത്ഥത്തിലേക്ക് പോകുന്ന മനുഷ്യൻ, തന്റെ കുലത്തിലെ ഇരുപത്തൊന്ന് തലമുറകളോടുകൂടെ പരമപദം പ്രാപിക്കുന്നു.
Sūta (deduced)
Tirtha: Cakratīrtha
Type: ghat
Scene: A pilgrim arrives at a coastal tīrtha marked by a cakra emblem; waves and conch-sounds surround a small shrine; subtle ancestral figures (pitṛs) appear behind him, rising toward a radiant Viṣṇu-loka horizon.
The tīrtha’s sanctity is so great that even an incidental visit yields liberation-like fruit, extending merit to one’s lineage.
Cakratīrtha, a sacred spot associated with Dvārakā’s tīrtha landscape.
No detailed rite is stated; the emphasized act is visiting (darśana/yātrā) to Cakratīrtha, even casually.