द्विषंति ये भागवतं न कुर्वंति दिनं हरेः । यमदूतैश्च नीयन्ते तथा भूमौ भवंति ते
dviṣaṃti ye bhāgavataṃ na kurvaṃti dinaṃ hareḥ | yamadūtaiśca nīyante tathā bhūmau bhavaṃti te
ഭാഗവതത്തെ ദ്വേഷിക്കുകയും ഹരിയുടെ പുണ്യദിനം ആചരിക്കാതിരിക്കുകയും ചെയ്യുന്നവർ യമദൂതന്മാർ കൊണ്ടുപോകപ്പെടുന്നു; പിന്നെയും ഭൂമിയിൽ പുനർജന്മം പ്രാപിക്കുന്നു।
Skanda (deduced)
Tirtha: Dvārakā-kṣetra
Type: kshetra
Scene: A moral tableau: a person turning away from Bhāgavata observance while Yama’s messengers approach; in the background, the luminous presence of Hari’s day (lamp, tulasī, conch) contrasts with the dark path of punishment and rebirth.
Disrespect toward devotional scripture and neglect of Hari-centered observance leads to bondage, fear, and continued rebirth.
The teaching is part of the Dvārakā-māhātmya, reinforcing Dvārakā as a center of Hari-bhakti and Purāṇa-kathā.
Do not harbor hatred toward the Bhāgavata; observe Hari’s sacred day (dinaṃ hareḥ) as a devotional discipline.