क्रीडंति चक्रतीर्थे वै तीर्थैश्च शतकोटिभिः । पश्यंति च मुहुः कृष्णं पश्चिमाभिमुखं सदा
krīḍaṃti cakratīrthe vai tīrthaiśca śatakoṭibhiḥ | paśyaṃti ca muhuḥ kṛṣṇaṃ paścimābhimukhaṃ sadā
അവർ ചക്രതീർഥത്തിൽ നിശ്ചയമായി ദിവ്യാനന്ദത്തോടെ ക്രീഡിക്കുന്നു, ശതകോടി തീർഥങ്ങളോടുകൂടെ; പിന്നെയും പിന്നെയും സദാ പടിഞ്ഞാറോട്ടു മുഖം തിരിഞ്ഞിരിക്കുന്ന കൃഷ്ണനെ ദർശിക്കുന്നു।
Sūta (Lomaharṣaṇa) to the assembled sages (deduced from Purāṇic narrative style in Prabhāsa Khaṇḍa)
Tirtha: Cakratīrtha
Type: ghat
Scene: At the sea-edge Cakratīrtha, countless tīrthas personified gather like radiant beings; devotees and sages witness Kṛṣṇa repeatedly, standing or appearing with a westward gaze, the ocean behind him.
Holy places are living presences: the tīrtha is portrayed as a space of divine encounter where devotees repeatedly ‘see’ the Lord.
Cakratīrtha, a sacred ford associated with Dvārakā and Kṛṣṇa.
No explicit ritual is prescribed here; the emphasis is on sacred presence, pilgrimage merit, and darśana (beholding Kṛṣṇa).