Previous Verse
Next Verse

Skanda Purana — Prabhasa Khanda, Shloka 27

भृग्वाद्याः सनकाद्याश्च नृत्यमानाः प्रहर्षिताः । ब्रह्माणं च नमस्कृत्य सप्तस्वर्गस्थिताः सुराः

bhṛgvādyāḥ sanakādyāśca nṛtyamānāḥ praharṣitāḥ | brahmāṇaṃ ca namaskṛtya saptasvargasthitāḥ surāḥ

ഭൃഗു മുതലായ ഋഷികളും സനകൻ മുതലായ മുനികളും പരമഹർഷത്തോടെ നൃത്തം ചെയ്തുകൊണ്ട് ബ്രഹ്മാവിനെ നമസ്കരിച്ചു. ഏഴ് സ്വർഗങ്ങളിൽ വസിക്കുന്ന ദേവന്മാരും പ്രണാമം അർപ്പിച്ചു.

भृग्वाद्याःBhṛgu and others
भृग्वाद्याः:
Karta (Subject/कर्ता)
TypeNoun
Rootभृगु-आदि (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, प्रथमा (1st/Nominative), बहुवचन; आदि-तत्पुरुष (भृगुः आदिः येषाम्)
सनकाद्याःSanaka and others
सनकाद्याः:
Karta (Subject/कर्ता)
TypeNoun
Rootसनक-आदि (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, प्रथमा (1st/Nominative), बहुवचन; आदि-तत्पुरुष (सनकः आदिः येषाम्)
and
:
Sambandha (Conjunction/समुच्चय)
TypeIndeclinable
Rootच (अव्यय)
Formअव्यय; समुच्चय (conjunction)
नृत्यमानाःdancing
नृत्यमानाः:
Karta (Subject/कर्ता)
TypeVerb
Root√नृत् (धातु)
Formवर्तमानकाले शतृ-प्रत्ययान्त कृदन्त; पुंलिङ्ग, प्रथमा, बहुवचन
प्रहर्षिताःdelighted
प्रहर्षिताः:
Visheshana (Adjectival modifier/विशेषण)
TypeAdjective
Rootप्र-√हृष् (धातु)
Formक्त-प्रत्ययान्त कृदन्त; पुंलिङ्ग, प्रथमा, बहुवचन; विशेषण
ब्रह्माणम्Brahmā
ब्रह्माणम्:
Karma (Object/कर्म)
TypeNoun
Rootब्रह्मन् (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, द्वितीया (2nd/Accusative), एकवचन
and
:
Sambandha (Conjunction/समुच्चय)
TypeIndeclinable
Rootच (अव्यय)
Formअव्यय; समुच्चय
नमस्कृत्यhaving saluted
नमस्कृत्य:
Purvakala-kriya (Absolutive/पूर्वक्रिया)
TypeVerb
Rootनमस्-√कृ (धातु)
Formक्त्वा-प्रत्ययान्त अव्ययकृदन्त (gerund/absolutive); पूर्वकालिक क्रिया (having done)
सप्तस्वर्गस्थिताःsituated in the seven heavens
सप्तस्वर्गस्थिताः:
Visheshana (Adjectival modifier/विशेषण)
TypeAdjective
Rootसप्त-स्वर्ग-स्थित (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, प्रथमा, बहुवचन; तत्पुरुष (सप्तसु स्वर्गेषु स्थिताः)
सुराःgods
सुराः:
Karta (Subject/कर्ता)
TypeNoun
Rootसुर (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, प्रथमा, बहुवचन

Narrator (contextual Purāṇic narration; speaker not explicit in this verse)

Tirtha: Dvārakā

Type: kshetra

Scene: Sages led by Bhṛgu and the Kumāras (Sanaka etc.) dance with serene joy, then fold hands and bow toward Brahmā seated on a lotus-throne; above and around, devas from the seven heavens assemble in orderly tiers, offering homage.

B
Bhṛgu
S
Sanaka
B
Brahmā
D
Devas
S
Sapta-svarga (seven heavens)

FAQs

Even the highest beings—gods and great seers—express reverence and joy when encountering sacred dharma-centered presence, modeling humility and devotion.

The broader Dvārakā Māhātmya context frames this as part of the glorification of Dvārakā, though this verse itself highlights the celestial assembly rather than a single tīrtha.

No explicit rite is prescribed here; the devotional act shown is namaskāra (salutation) to Brahmā.