भुक्तो वा यदि वाऽभुक्तः स्वच्छो वाऽस्वच्छ एव वा । विमुक्तिः कथिता तत्र हरिजागरणान्नृणाम्
bhukto vā yadi vā'bhuktaḥ svaccho vā'svaccha eva vā | vimuktiḥ kathitā tatra harijāgaraṇānnṛṇām
മനുഷ്യൻ ഭക്ഷിച്ചാലും ഭക്ഷിക്കാതിരുന്നാലും, ശുദ്ധനായാലും അശുദ്ധനായാലും—അവിടെ ഹരി (വിഷ്ണു) ജാഗരണം മൂലം മനുഷ്യർക്കു വിമുക്തി പ്രസ്താവിച്ചിരിക്കുന്നു.
Skanda (deduced from Dvārakā Māhātmya didactic style within Skanda Purāṇa)
Tirtha: Dvārakā
Type: kshetra
Listener: nareśvara (king)
Scene: A mixed crowd—fasting and non-fasting, simple and unadorned—keeps vigil together before Hari; the deity’s radiance washes away notions of impurity; a symbolic gate to liberation opens behind the shrine.
Devotional vigil for Hari is upheld as a direct cause of liberation, transcending ordinary concerns of ritual purity.
Dvārakā, praised within the Dvārakā Māhātmya of the Prabhāsa Khaṇḍa.
Hari-jāgaraṇa—keeping awake in devotion to Viṣṇu (often with kīrtana, listening to kathā, and worship).