आतुरस्य च दीनस्य शृणु कृष्ण वचो मम । संसारभयसंत्रस्तं मां त्वमुद्धर केशव
āturasya ca dīnasya śṛṇu kṛṣṇa vaco mama | saṃsārabhayasaṃtrastaṃ māṃ tvamuddhara keśava
ഹേ കൃഷ്ണാ, ഞാൻ ആകുലനും ദീനനും ആകുന്നു—എന്റെ വാക്ക് കേൾക്കണമേ. ഹേ കേശവാ, സംസാരഭയത്തിൽ വിറയ്ക്കുന്ന എന്നെ ഉയർത്തി രക്ഷിക്കണമേ।
Candraśarmā
Tirtha: Dvārakā
Type: kshetra
Scene: Candraśarmā, weary and trembling, stands before Kṛṣṇa’s image with folded hands, eyes moist, pleading to be lifted from the terror of worldly bondage.
The devotee confesses helplessness and seeks refuge in Kṛṣṇa as the rescuer from saṃsāra’s fear.
Dvārakā’s devotional landscape, where prayers to Kṛṣṇa/Keśava form the heart of the māhātmya.
A heartfelt śaraṇāgati-prayer during the vigil—petitioning the Lord for deliverance.