पीडयंति ग्रहास्तावद्व्याधयोऽभिभवंति च । भक्त्या न पश्यति नरो यावत्कृष्णप्रियां कलौ
pīḍayaṃti grahāstāvadvyādhayo'bhibhavaṃti ca | bhaktyā na paśyati naro yāvatkṛṣṇapriyāṃ kalau
കലിയുഗത്തിൽ മനുഷ്യൻ ഭക്തിയോടെ കൃഷ്ണപ്രിയയായ രുക്മിണീ ദേവിയെ ദർശിച്ച് ശരണം പ്രാപിക്കാത്തിടത്തോളം, ഗ്രഹപീഡയും രോഗബാധയും അവനെ കീഴടക്കും।
Sūta (deduced: Prabhāsa-khaṇḍa narration style)
Tirtha: Rukmiṇī-darśana in Dvārakā
Type: kshetra
Scene: A devotee, previously troubled by illness and ominous planetary fear, stands before Rukmiṇī with folded hands; above, stylized grahas recede into the background as the shrine’s lamp-light dominates.
Bhakti to Kṛṣṇa and reverence to His beloved Rukmiṇī is presented as a supreme refuge that neutralizes suffering in Kali-yuga.
Dvārakā, praised in the Dvārakā-māhātmya section of the Prabhāsa-khaṇḍa.
No specific ritual is prescribed here; the emphasis is on devotional beholding/refuge (bhakti) toward Kṛṣṇa’s beloved.