श्रीप्रह्लाद उवाच । शृणुध्वं द्विजशार्दूला यथावत्कथयामि वः । स्नापयित्वा जगन्नाथं तथा गंधैर्विलिप्य च । पूजयित्वा तुलस्या तु भूषयित्वा च भूषणैः
śrīprahlāda uvāca | śṛṇudhvaṃ dvijaśārdūlā yathāvatkathayāmi vaḥ | snāpayitvā jagannāthaṃ tathā gaṃdhairvilipya ca | pūjayitvā tulasyā tu bhūṣayitvā ca bhūṣaṇaiḥ
ശ്രീ പ്രഹ്ലാദൻ പറഞ്ഞു—ഹേ ദ്വിജശാർദൂലന്മാരേ, കേൾക്കുവിൻ; ഞാൻ നിങ്ങളോട് യഥാവിധി പറയുന്നു। ജഗന്നാഥനെ സ്നാനിപ്പിച്ച്, സുഗന്ധദ്രവ്യങ്ങളാൽ ലേപനം ചെയ്ത്; തുളസിയാൽ പൂജിച്ച്, ആഭരണങ്ങളാൽ അലങ്കരിച്ച്…।
Prahlāda
Tirtha: Dvārakā (Gomati-tīra)
Type: kshetra
Listener: Dvija-śārdūlas (eminent brāhmaṇas)
Scene: Prahlāda instructs a circle of brāhmaṇas; in the foreground a deity of Jagannātha/Puṇḍarīkākṣa is being bathed, anointed with sandal paste, offered tulasī, and adorned with ornaments; Gomati river glimmers nearby.
Devotion becomes concrete through careful, loving service—bathing, anointing, and adorning the Lord with sanctified offerings.
The broader Dvārakā Māhātmya context continues; this verse itself emphasizes worship-vidhi rather than naming a new tīrtha.
Snāna of Jagannātha, anointing with fragrances, worship with Tulasī, and adorning with ornaments.