सारथेस्तु शिरः कायादर्द्धचंद्रेण पत्त्रिणा । चिच्छेद धनुरेकेन ध्वजमेकेन चिच्छिदे
sārathestu śiraḥ kāyādarddhacaṃdreṇa pattriṇā | ciccheda dhanurekena dhvajamekena cicchide
അർദ്ധചന്ദ്രാകൃതിയുള്ള അമ്പുകൊണ്ട് അവൻ സാരഥിയുടെ തല ശരീരത്തിൽ നിന്ന് വേർപ്പെടുത്തി; ഒരു അമ്പുകൊണ്ട് ധനുസ്സും, മറ്റൊന്നുകൊണ്ട് ധ്വജവും മുറിച്ചു.
Narrator
Tirtha: Dvārakā (context)
Type: kshetra
Scene: A rapid sequence: the half-moon arrow flashes and the charioteer’s head falls; another arrow snaps the bow; a third fells the banner—chariot’s pride and function collapse in moments.
The narrative portrays decisive removal of hostile power—symbolically, dharma cuts down the instruments and insignia of adharma.
Dvārakā’s tīrtha-landscape, defended through divine intervention in the māhātmya narrative.
None.