तस्य क्रुद्धो जगन्नाथो दुर्वाससः कृते तदा । चक्रेण क्षुरधारेण शिरश्चिच्छेद लीलया
tasya kruddho jagannātho durvāsasaḥ kṛte tadā | cakreṇa kṣuradhāreṇa śiraściccheda līlayā
അപ്പോൾ ദുര്വാസസിനുവേണ്ടി ജഗന്നാഥൻ ക്രുദ്ധനായി, ക്ഷുരധാര ചക്രംകൊണ്ട് ലീലാമാത്രം പോലെ അവന്റെ ശിരസ് ഛേദിച്ചു.
Prahlāda (narrator)
Tirtha: Dvārakā
Type: kshetra
Scene: Jagannātha manifests in protective wrath for Durvāsā; the Sudarśana-cakra flashes like a razor arc and, in a moment described as playful, severs Durmukha’s head—divine power rendered effortless and precise.
The Lord swiftly protects the saintly; harm intended for dharmic persons invites immediate divine justice.
Dvārakā, as a dhāma where the Lord’s protective presence is vividly demonstrated.
None directly; the verse functions as a māhātmya-style assurance of divine protection for dharma.