अहो ब्रह्मण्यदेवस्य परां भक्तिं प्रपश्यत । स्कन्धे कृत्वा धुरं यो हि वहते भार्य्यया सह
aho brahmaṇyadevasya parāṃ bhaktiṃ prapaśyata | skandhe kṛtvā dhuraṃ yo hi vahate bhāryyayā saha
അഹോ! ബ്രാഹ്മണന്മാർക്ക് അനുകമ്പയുള്ള ബ്രഹ്മണ്യദേവന്റെ പരമഭക്തി നോക്കുക; അവൻ ഭാര്യയോടുകൂടെ സ്വന്തം തോളിൽ നുകം വെച്ച് ഭാരം വഹിക്കുന്നു.
Prahlāda
Tirtha: Dvārakā
Type: kshetra
Scene: The gods point out Kṛṣṇa’s brahmaṇya nature: He places the yoke on His shoulder, with Rukmiṇī beside Him, both engaged in the labor of drawing the chariot.
True bhakti expresses itself as humility and service—God Himself honors dharma by serving the worthy.
Dvārakā, presented as a sacred Vaiṣṇava city whose narratives teach dharma through the Lord’s conduct.
No explicit rite is prescribed; the implied dharma is brāhmaṇa-satkāra (reverent honoring of brāhmaṇas/guests).