एतस्मात्कारणाद्विप्राः प्रथमं पूज्यते सदा । गंधधूपाक्षतैर्वस्त्रैर्मोदकैस्तं प्रतर्पयेत्
etasmātkāraṇādviprāḥ prathamaṃ pūjyate sadā | gaṃdhadhūpākṣatairvastrairmodakaistaṃ pratarpayet
ഈ കാരണത്താൽ, ഹേ വിപ്രന്മാരേ, അവനെ എപ്പോഴും ആദ്യം പൂജിക്കുന്നു. ഗന്ധം, ധൂപം, അക്ഷതം, വസ്ത്രം, മോദകം എന്നിവ അർപ്പിച്ച് തൃപ്തിപ്പെടുത്തണം.
Narrator (addressing viprāḥ within the Purāṇic discourse)
Tirtha: Dvārakā
Type: kshetra
Listener: Brāhmaṇas (explicit: ‘viprāḥ’)
Scene: Brāhmaṇas are instructed that the obstacle-remover is always worshipped first; devotees offer fragrance, incense, akṣata, cloth, and modakas in a neat pūjā arrangement.
Auspicious action begins with honoring the remover of obstacles; ordered worship protects one’s endeavors and aligns them with dharma.
Dvārakā, as the setting where worship-sequence and ritual norms are authoritatively taught.
Worship Gaṇanātha first and offer gandha (fragrance), dhūpa (incense), akṣata (unbroken grains), vastra (cloth), and modaka (sweet offering).