त्रासनो भञ्जनश्चैव ह्याग्न्येय्यां दिशि संस्थिताः । दिशं रक्षंति संनद्धा दक्षिणां शृणुताथ मे
trāsano bhañjanaścaiva hyāgnyeyyāṃ diśi saṃsthitāḥ | diśaṃ rakṣaṃti saṃnaddhā dakṣiṇāṃ śṛṇutātha me
ത്രാസനനും ഭഞ്ജനനും ആഗ്നേയ ദിക്കിൽ സ്ഥിതരാണ്; അവർ ആയുധസന്നദ്ധരായി ആ ദിക്കിനെ കാക്കുന്നു. ഇനി ദക്ഷിണ ദിക്കിനെക്കുറിച്ച് എന്നിൽ നിന്ന് കേൾക്കുക.
Skanda (deduced from Dvārakā Māhātmya narrative style within Skanda Purāṇa)
Tirtha: Dvārakā (Āgneya-dik)
Type: kshetra
Listener: Inquirer/pilgrim audience
Scene: Two armed guardians, Trāsana and Bhañjana, stand alert in the south-east, weapons raised in protective stance; the narrator gestures onward toward the southern quarter, indicating the next stage of the sacred circuit.
A tīrtha is envisioned as an ordered sacred mandala—each direction has guardians, reflecting cosmic law and protection of dharma.
Dvārakā, described with directional guardians in the Dvārakā Māhātmya.
No direct prescription; the verse supports devotional recollection and respectful acknowledgment of the guardians.