लक्ष्मीं नदीं ततो गच्छेद्गच्छन्तीं सागरं प्रति । यस्या दर्शनमात्रेण मुच्यते सर्वपातकैः
lakṣmīṃ nadīṃ tato gacchedgacchantīṃ sāgaraṃ prati | yasyā darśanamātreṇa mucyate sarvapātakaiḥ
അനന്തരം സമുദ്രത്തേയ്ക്ക് ഒഴുകുന്ന ലക്ഷ്മീ നദിയിലേക്കു പോകണം; അവളെ ദർശിച്ചുമാത്രം സകല പാപങ്ങളിൽ നിന്നു മോചനം ലഭിക്കുന്നു।
Sūta (Lomaharṣaṇa) (deduced)
Tirtha: Lakṣmī-nadī
Type: river
Listener: Pilgrim-seeker / addressed brāhmaṇa audience (implicit)
Scene: A pilgrim approaches a luminous river named Lakṣmī flowing toward the ocean; the sea glitters ahead, and the pilgrim folds hands in reverence, suggesting purification through mere sight.
Sacred geography is itself salvific—contact even through darśana can purify grave sin.
The Lakṣmī-nadī (river Lakṣmī) flowing toward the ocean.
Darśana—going to behold the sacred river (with implied reverence and pilgrimage).