Skanda Purana — Prabhasa Khanda, Shloka 13
नमस्करोति भवतीं भवंतं च सहाग्रजः । अनामयं पृष्टवांश्च तौ च क्षेमेण तिष्ठतः
namaskaroti bhavatīṃ bhavaṃtaṃ ca sahāgrajaḥ | anāmayaṃ pṛṣṭavāṃśca tau ca kṣemeṇa tiṣṭhataḥ
അവൻ തന്റെ അഗ്രജനോടുകൂടെ നിങ്ങളിരുവരെയും നമസ്കരിക്കുന്നു. നിങ്ങളുടെ ആരോഗ്യകുശലം ചോദിച്ച്, നിങ്ങളിരുവരും ക്ഷേമത്തോടെ സുരക്ഷിതമായി ഇരിക്കുന്നുണ്ടോ എന്ന് അന്വേഷിക്കുന്നു.
Uddhava (conveying Kṛṣṇa’s message)
Tirtha: Dvārakā (sender’s seat) and Vraja (recipients)
Type: kshetra
Listener: Yaśodā and Nanda
Scene: Uddhava delivers the formal greeting: ‘He offers reverence to you both’; Yaśodā and Nanda’s posture shifts from grief to attentive calm, as if receiving a sacred salutation from afar.
FAQs
Dharma includes humility and honoring one’s elders; divine love expresses itself through respect and concern for others’ welfare.
Within Dvārakā-māhātmya, the verse highlights the living bond between Dvārakā and Vraja through Kṛṣṇa’s conduct.
None explicitly; the practical dharma shown is namaskāra (reverent salutation) and welfare-inquiry.