वसुदेवगृहे राजन्हरिराविर्भविष्यति । तस्य संस्पर्शनादेव शापमुक्तिर्भविष्यति
vasudevagṛhe rājanharirāvirbhaviṣyati | tasya saṃsparśanādeva śāpamuktirbhaviṣyati
രാജാവേ, വസുദേവന്റെ ഗൃഹത്തിൽ ഹരി അവതരിക്കും. അവനെ സ്പർശിക്കുന്നതുമാത്രം കൊണ്ടു ശാപമോചനമുണ്ടാകും.
Two brāhmaṇas
Tirtha: Mathurā (Vasudeva-gṛha) / Dvārakā narrative frame
Type: kshetra
Scene: The brāhmaṇas declare: ‘Hari will manifest in Vasudeva’s house; by mere touch, your curse will end.’ The scene blends prophecy with a flash of imagined divine presence—an unseen Kṛṣṇa as the promised liberator.
The Lord’s grace is supremely purifying; even a single contact with Hari can dissolve heavy karmic bondage.
The Dvārakā Māhātmya glorifies the Lord’s presence connected with Dvārakā’s Vaiṣṇava sacred history.
No formal ritual; the remedy is darśana/saṃsparśa—divine contact with Hari as the curse-ending means.