Adhyaya 75

Verse 1

। सूत उवाच । पुरा कल्पे भगवता एतत्क्षेत्रमनुत्तमम् । रुद्रेण ब्रह्मणे दत्तं तुष्टेन द्विजसत्तमाः

സൂതൻ പറഞ്ഞു—ഹേ ദ്വിജശ്രേഷ്ഠന്മാരേ! പുരാതന കല്പത്തിൽ ഭഗവാൻ രുദ്രൻ പ്രസന്നനായി ഈ അനുത്തമ പുണ്യക്ഷേത്രം ബ്രഹ്മാവിന് ദാനമായി നൽകി।

Verse 2

यदा तु स्थापितं लिंगं हाटकेश्वरसंज्ञितम् । देवैः प्रीतेन रुद्रेण प्रदत्तं ब्रह्मणे पुनः

ഹാടകേശ്വരമെന്ന നാമത്തിലുള്ള ലിംഗം സ്ഥാപിക്കപ്പെട്ടപ്പോൾ, ദേവന്മാരാൽ പ്രസന്നനായ രുദ്രൻ അതിനെ വീണ്ടും ബ്രഹ്മാവിന് അർപ്പിച്ചു।

Verse 3

एतत्क्षेत्रं तदा दत्तं शंभुना षण्मुखस्य ह । रक्षणार्थं हि विप्राणां कलिकालादिदोषतः

അപ്പോൾ ശംഭു ഈ ക്ഷേത്രം ഷൺമുഖനു ദാനമായി നൽകി—കലികാലാദി ദോഷങ്ങളിൽ നിന്ന് വിപ്രന്മാരെ സംരക്ഷിക്കാനായി।

Verse 4

ब्रह्मणा प्रार्थितेनेदं स्वयमादिममुत्तमम् । पित्रादिष्टस्तु गांगेयस्तत्र वासमथाकरोत्

ബ്രഹ്മാവ് പ്രാർത്ഥിച്ചതിനാൽ ഈ ആദിമവും ഉത്തമവും ആയ ക്ഷേത്രം സ്വയം പ്രത്യക്ഷപ്പെട്ടു; തുടർന്ന് പിതാവിന്റെ ആജ്ഞപ്രകാരം ഗാംഗേയൻ അവിടെ വാസം ചെയ്തു।

Verse 5

कार्तिक्यां कृत्तिकायोगे यः कुर्यात्स्वामिदर्शनम् । सप्तजन्म भवेद्विप्रो धनाढ्यो वेदपारगः

കാർത്തിക മാസത്തിൽ കൃത്തികാ-യോഗത്തിൽ ഇവിടെ സ്വാമിദർശനം ചെയ്യുന്നവൻ ഏഴ് ജന്മങ്ങളോളം ബ്രാഹ്മണനായി, ധനവാനായി, വേദപാരംഗതനായി ഭവിക്കും।

Verse 6

महासेनस्य देवस्य प्रासादं सुमनोहरम् । उच्चैः स्थितं सर्वलोके पातुकाममिवांबरम्

ദേവൻ മഹാസേനന്റെ അതിമനോഹരമായ പ്രാസാദ-ക്ഷേത്രം ഉയർന്ന് നില്ക്കുന്നു; ആകാശംപോലെ സർവ്വലോകത്തെയും കാക്കുവാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നതുപോലെ।

Verse 7

तच्छ्रुत्वा विबुधाः सर्वे कौतुकादेत्य सत्वरम् । वीक्षांचक्रुस्ततो गत्वा दृष्ट्वा मेध्यतमं पुरम्

അത് കേട്ട് എല്ലാ ദേവന്മാരും കൗതുകത്തോടെ വേഗത്തിൽ അവിടെ എത്തി; അകത്തു കടന്ന് അത്യന്തം ശുദ്ധികരമായ പുണ്യപുരം കണ്ടു നന്നായി നിരീക്ഷിച്ചു।

Verse 8

प्रासादस्योत्तरे देशे प्राच्ये देशे तथा द्विजाः । यज्ञक्रियासमारंभांश्चकुर्विप्रैर्यथोदितान्

പ്രാസാദത്തിന്റെ വടക്കുഭാഗത്തും കിഴക്കുഭാഗത്തും ദ്വിജന്മാർ ബ്രാഹ്മണർ നിർദേശിച്ചതുപോലെ യജ്ഞക്രിയകൾ ആരംഭിച്ചു।

Verse 9

इष्ट्वा च विबुधाः सर्वे दत्त्वा तेभ्यश्च दक्षिणाम् । जग्मुस्त्रिविष्टपं हृष्टा लब्ध्वा तत्स्थानजं फलम्

ആരാധനയും യജ്ഞവും നടത്തി അവർക്കു യഥോചിത ദക്ഷിണ നൽകി, ആ സ്ഥാനജന്യ ഫലം ലഭിച്ച് എല്ലാ ദേവന്മാരും ഹർഷത്തോടെ ത്രിവിഷ്ടപത്തിലേക്ക് (സ്വർഗത്തിലേക്ക്) പോയി।

Verse 10

ततस्तु देवयजनंनाम तस्य बभूव ह । यदन्यत्र शतं कृत्वा क्रतूनां फलमाप्नुयात् । तदत्रैकेन लभते क्रतुना दक्षिणावता

അതിനാൽ അത് ‘ദേവയജനം’ എന്ന നാമത്തിൽ പ്രസിദ്ധമായി. മറ്റിടത്ത് നൂറ് യാഗങ്ങൾ ചെയ്താൽ ലഭിക്കുന്ന ഫലം, ഇവിടെ വിധിപൂർവ്വം ദക്ഷിണാസഹിതമായ ഒരേയൊരു യാഗം കൊണ്ടുതന്നെ ലഭിക്കുന്നു.