सम्यग्बुद्ध्या समाचारा वर्णाश्रमयुता नराः । ब्राह्मणाः क्षत्रिया वैश्वयाः शूद्राश्चान्ये तथा नराः
samyagbuddhyā samācārā varṇāśramayutā narāḥ | brāhmaṇāḥ kṣatriyā vaiśvayāḥ śūdrāścānye tathā narāḥ
സമ്യക്ബുദ്ധിയിലും സദാചാരത്തിലും നിലകൊണ്ട് വർണാശ്രമധർമ്മം അനുസരിക്കുന്നവർ—ബ്രാഹ്മണർ, ക്ഷത്രിയർ, വൈശ്യർ, ശൂദ്രർ എന്നിവരും മറ്റു ജനങ്ങളും—ഈ പഥത്തിൽ ഉൾപ്പെടുന്നു।
Unspecified in snippet (context: Māheśvarakhaṇḍa discourse; likely Sūta/Lomaharṣaṇa narrating to sages)
Tirtha: Kedāra
Type: kshetra
Listener: Pilgrims/seekers in the narrative frame
Scene: A procession of diverse pilgrims—brahmin, warrior, merchant, laborer—walking together toward a Himalayan Śiva shrine, each carrying simple offerings, unified by discipline and reverence.
Śiva-oriented dharma emphasizes right understanding and conduct, encompassing people across the varṇa-āśrama framework.
Kedāra is the implied pilgrimage context within Kedārakhaṇḍa.
Maintain proper conduct (samācāra) and dharmic discipline while engaging in Śiva worship.