शिव उवाच । सत्यमुक्तं त्वया चात्र नान्यथा नारदक्वचित् । योषित्संगतिमात्रेण नृणां पतनमेव च
śiva uvāca | satyamuktaṃ tvayā cātra nānyathā nāradakvacit | yoṣitsaṃgatimātreṇa nṛṇāṃ patanameva ca
ശിവൻ പറഞ്ഞു— “ഇവിടെ നീ പറഞ്ഞത് സത്യം; ഹേ നാരദാ, ഒരിക്കലും മറ്റഥയല്ല. സ്ത്രീവിഷയാസക്തിയാൽ ഉണ്ടായ സങ്കേതമാത്രം കൊണ്ടും മനുഷ്യർക്കു പതനം തന്നെയാകുന്നു.”
Śiva
Tirtha: Kedāra-kṣetra
Type: kshetra
Listener: Purāṇic audience
Scene: Śiva speaks directly to Nārada, affirming the truth of the warning: lustful association causes men’s downfall.
Guarding one’s senses and avoiding lust-driven association is presented as essential to prevent spiritual and moral downfall.
The broader frame is the Kedāra-khaṇḍa (Kedāranātha/Himālaya sacred region), though this verse itself is an ethical instruction within that setting.
No explicit ritual is prescribed here; the emphasis is on conduct (ācāra) and restraint.