कह्लाराः करवीरिश्च कुमुदानि ह्यनेकशः । मंदाराश्च बदर्यश्च क्रमुकाः पाटलास्तथा
kahlārāḥ karavīriśca kumudāni hyanekaśaḥ | maṃdārāśca badaryaśca kramukāḥ pāṭalāstathā
അവിടെ കഹ്ലാര പദ്മങ്ങളും കരവീര (അരളി) പുഷ്പങ്ങളും അനവധി കുമുദ ജലപുഷ്പങ്ങളും ഉണ്ടായിരുന്നു; കൂടാതെ മന്ദാര, ബദരി, ക്രമുക (സുപാരി) എന്നും പാടലാ വൃക്ഷങ്ങളും ഉണ്ടായിരുന്നു।
Sūta (Lomaharṣaṇa) to the sages (deduced)
Tirtha: Kedāra-kṣetra (Kedārakhaṇḍa setting)
Type: kshetra
Listener: Brāhmaṇas/Ṛṣis (addressed as ‘viprāḥ’)
Scene: A high Himalayan sacred grove near Kedāra: ponds with kahlāra and kumuda lilies, oleander blooms, mandāra-like celestial trees, badarī (jujube) thickets, areca palms, and pāṭalā blossoms forming a fragrant pilgrimage garden.
The glory of a Śiva-tīrtha is mirrored in abundant, auspicious flora—signs of purity, merit, and divine presence.
Kedārakṣetra’s lakes and groves within Kedārakhaṇḍa.
None explicit; flowers and leaves are implicitly connected to devotional worship (pūjā).