शंभुः प्रहस्याथ तदा महेशः संजीवयामास पिनाकपाणिः । चकार रूपं च यथा पुरासीदालिंगतोसौ यमदूतमध्ये
śaṃbhuḥ prahasyātha tadā maheśaḥ saṃjīvayāmāsa pinākapāṇiḥ | cakāra rūpaṃ ca yathā purāsīdāliṃgatosau yamadūtamadhye
അപ്പോൾ ശംഭു പുഞ്ചിരിച്ചു; പിനാകധാരിയായ മഹേശൻ അവനെ പുനർജീവിപ്പിച്ചു. മുമ്പുണ്ടായിരുന്നപോലെ തന്നെ അവന്റെ രൂപവും പുനഃസ്ഥാപിച്ചു; യമദൂതന്മാരുടെ നടുവിൽ അവൻ നിന്നു.
Narrator (Sūta/Lomaharṣaṇa tradition)
Tirtha: Kedāra (Kedāranātha)
Type: kshetra
Scene: Śiva smiles and revives a fallen devotee/king amid Yama’s messengers; the revived person regains former bodily form, standing surrounded by startled Yamadūtas.
Śiva’s grace transcends the agents of death; the Lord restores life and order when petitioned in dharma and devotion.
Kedāra, as the Kedārakhaṇḍa’s sacred narrative space emphasizing Śiva’s mahimā (greatness).
No direct ritual instruction; the verse narrates Śiva’s act of revival and restoration.