Home›Skanda Purana›Mahesvara Khanda›Kedara Khanda›Adhyaya 30›Shloka 26
←Previous Verse
Next Verse→

Skanda Purana — Mahesvara Khanda, Shloka 26

Devanagari script

तेन शक्तिप्रहारेण शांकरिर्मूर्च्छितोऽभवत् । मुहूर्ताच्चेतनां प्राप्तः स्तूयमानो महर्षिभिः

Transliteration

tena śaktiprahāreṇa śāṃkarirmūrcchito'bhavat | muhūrtāccetanāṃ prāptaḥ stūyamāno maharṣibhiḥ

Translation

ആ ശക്തി-പ്രഹാരത്താൽ ശാങ്കരി (ശങ്കരപുത്രനായ കുമാരൻ) മൂർഛിതനായി; അല്പസമയം കഴിഞ്ഞ് ബോധം പ്രാപിച്ച് മഹർഷിമാർ അദ്ദേഹത്തെ സ്തുതിച്ചു।

Word by Word
तेनby that
तेन:
Karana (Instrument/करण)
TypeAdjective
Rootतद् (सर्वनाम-प्रातिपदिक)
Formपुं/नपुंसकलिङ्ग, तृतीया-विभक्ति, एकवचन — Masculine/Neuter, Instrumental (3rd), Singular; विशेषण (शक्तिप्रहारेण)
शक्तिप्रहारेणby the spear-strike
शक्तिप्रहारेण:
Karana (Instrument/करण)
TypeNoun
Rootशक्तिप्रहार (प्रातिपदिक; शक्ति + प्रहार)
Formपुंलिङ्ग, तृतीया-विभक्ति, एकवचन — Masculine, Instrumental (3rd), Singular
शांकरिःŚāṃkari (Kumāra, son of Śaṅkara)
शांकरिः:
Karta (Subject/कर्ता)
TypeNoun
Rootशांकरि (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, प्रथमा-विभक्ति, एकवचन — Masculine, Nominative (1st), Singular
मूर्च्छितःfainted/unconscious
मूर्च्छितः:
Karta (Subject qualifier/कर्तृविशेषण)
TypeAdjective
Rootमूर्च्छित (प्रातिपदिक; √मूर्छ् + क्त)
Formक्त-प्रत्यय (भूतकृदन्त), पुंलिङ्ग, प्रथमा, एकवचन — Past participle, Masculine, Nominative, Singular; विशेषण (शांकरिः)
अभवत्became
अभवत्:
Kriya (Action/क्रिया)
TypeVerb
Rootभू (धातु)
Formलङ्-लकार (अनद्यतनभूत/Imperfect), प्रथमपुरुष, एकवचन, परस्मैपद — Imperfect, 3rd person, Singular
मुहूर्तात्after a moment
मुहूर्तात्:
Apadana (Source/Time-from/अपादान)
TypeNoun
Rootमुहूर्त (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, पञ्चमी-विभक्ति, एकवचन — Masculine, Ablative (5th), Singular
चेतनाम्consciousness
चेतनाम्:
Karman (Object/कर्म)
TypeNoun
Rootचेतना (प्रातिपदिक)
Formस्त्रीलिङ्ग, द्वितीया-विभक्ति, एकवचन — Feminine, Accusative (2nd), Singular
प्राप्तःhaving regained/obtained
प्राप्तः:
Karta (Subject qualifier/कर्तृविशेषण)
TypeAdjective
Rootप्र + √आप् (धातु)
Formक्त-प्रत्यय (भूतकृदन्त), पुंलिङ्ग, प्रथमा, एकवचन — Past participle, Masculine, Nominative, Singular; (शांकरिः) चेतनां प्राप्तः
स्तूयमानःbeing praised
स्तूयमानः:
Karta (Subject qualifier/कर्तृविशेषण)
TypeAdjective
Root√स्तु (धातु)
Formशानच्-प्रत्यय (वर्तमानकर्मणि कृदन्त/Passive present participle), पुंलिङ्ग, प्रथमा, एकवचन — Masculine, Nominative, Singular; विशेषण (शांकरिः)
महर्षिभिःby great sages
महर्षिभिः:
Kartr (Agent in passive/कर्तृ)
TypeNoun
Rootमहर्षि (प्रातिपदिक; महा + ऋषि)
Formपुंलिङ्ग, तृतीया-विभक्ति, बहुवचन — Masculine, Instrumental (3rd), Plural
Speaker

Sūta (Lomaharṣaṇa) narrating (contextual attribution)

Tirtha Mahatmya

Tirtha: Kedāra

Type: kshetra

Visual Art Cues

Scene: Skanda lies momentarily unconscious from the spear-blow; then rises as sages around him raise hands in benediction and chant praises, light returning to his face.

Characters & Entities
Ś
Śāṃkari (Kumāra/Skanda)
T
Tāraka
M
Maharṣis

FAQs

Even divine champions face momentary trials; recovery and renewed resolve are honored by the wise.

The verse is within Kedāra Khaṇḍa’s framework, but it does not directly praise a tirtha in this line.

None.

←Previous Verse
Next Verse→