गणैर्बहुभिरासाद्य तारकं च महाबलम् । मुचुकुंदं पृष्ठतः कृत्वा तथैव च सुरानपि
gaṇairbahubhirāsādya tārakaṃ ca mahābalam | mucukuṃdaṃ pṛṣṭhataḥ kṛtvā tathaiva ca surānapi
അനവധി ഗണങ്ങൾ മഹാബലനായ താരകനെ ചുറ്റി, മുചുകുന്ദനെ പിന്നിൽ നിർത്തി, ദേവന്മാരോടുകൂടി അവർ ഏറ്റുമുട്ടലിലേക്കു സമീപിച്ചു।
Sūta (Lomaharṣaṇa) to the sages (deduced)
Tirtha: Kedāra (Kedārakṣetra)
Type: kshetra
Scene: A tight battle formation: gaṇas swarm around the mighty Tāraka; Mucukunda stands as a rear-guard with devas behind, closing the ring for confrontation.
Dharma is upheld through disciplined collective effort—divine forces act with order, not chaos.
The Kedāra sacred landscape (Kedārakhaṇḍa) frames the narrative; this verse focuses on the combat arrangement rather than a specific shrine.
None.