अन्याश्चैव तथा सर्वाः पुरस्कृत्य सदाशिवम् । गंतुकामाश्चोग्रतरा भूतैः प्रेतैः समावृताः
anyāścaiva tathā sarvāḥ puraskṛtya sadāśivam | gaṃtukāmāścogratarā bhūtaiḥ pretaiḥ samāvṛtāḥ
മറ്റു പല ദേവിമാരും—എല്ലാവരും—സദാശിവനെ മുൻപിൽ നിർത്തി മുന്നോട്ട് പോകാൻ ആഗ്രഹിച്ചു. അത്യന്തം ഉഗ്രരായി അവർ ഭൂത-പ്രേതങ്ങളാൽ ചുറ്റപ്പെട്ടിരുന്നു.
Sūta (Lomaharṣaṇa), per Māheśvarakhaṇḍa narrative convention
Tirtha: Kedāra (Kedāranātha)
Type: kshetra
Scene: A massed assembly of fierce goddesses and attendants, all oriented toward Sadāśiva at the front; a forward-moving surge with bhūtas and pretas forming an outer ring, suggesting a protective cordon and impending confrontation.
When Sadāśiva is held as the guiding center, even fierce powers become ordered and purposeful within dharma.
Kedāra-kṣetra, emphasizing the grandeur of Śiva’s presence and the vastness of his attendant host.
None; it is a narrative description of divine movement and entourage.