Previous Verse
Next Verse

Skanda Purana — Mahesvara Khanda, Shloka 39

क्रीडासक्ता तदा देवी ददर्शाथ महासती । यज्ञं प्रयांतं सोमं च रोहिण्या सहितं प्रभुम्

krīḍāsaktā tadā devī dadarśātha mahāsatī | yajñaṃ prayāṃtaṃ somaṃ ca rohiṇyā sahitaṃ prabhum

ക്രീഡയിൽ ലീനയായ മഹാസതീ ദേവി അപ്പോൾ രോഹിണിയോടുകൂടെ യജ്ഞത്തിലേക്ക് പോകുന്ന പ്രഭു സോമനെ (ചന്ദ്രനെ) കണ്ടു।

क्रीडासक्ताattached to play; engrossed in sport
क्रीडासक्ता:
Karta (Subject/कर्ता)
TypeAdjective
Rootक्रीडा + सक्त (प्रातिपदिके)
Formकृदन्त-क्त (from √सञ्ज्/√सक्त? 'सक्त' as adj.); स्त्रीलिङ्गे, प्रथमा-विभक्तिः, एकवचनम्; क्रीडायां सक्ता (सप्तमी-तत्पुरुषभावः)
तदाthen
तदा:
Kala (Time/काल)
TypeIndeclinable
Rootतदा (अव्यय)
Formअव्ययम्; कालवाचक
देवीthe goddess
देवी:
Karta (Subject/कर्ता)
TypeNoun
Rootदेवी (प्रातिपदिक)
Formस्त्रीलिङ्गे, प्रथमा-विभक्तिः, एकवचनम्
ददर्शsaw
ददर्श:
Kriya (Action/क्रिया)
TypeVerb
Root√दृश् (दृशिर् प्रेक्षणे/धातु)
Formलिट्-लकारः (Perfect), प्रथमपुरुषः, एकवचनम्; परस्मैपदम्
अथthen
अथ:
Sambandha (Discourse/सम्बन्ध)
TypeIndeclinable
Rootअथ (अव्यय)
Formअव्ययम्; अनुक्रम/सम्बन्धसूचक (particle: then/now)
महासतीthe great virtuous lady
महासती:
Karta (Subject/कर्ता)
TypeNoun
Rootमहा + सती (प्रातिपदिके)
Formस्त्रीलिङ्गे, प्रथमा-विभक्तिः, एकवचनम्; कर्मधारयः (महती सती)
यज्ञम्the sacrifice
यज्ञम्:
Karma (Object/कर्म)
TypeNoun
Rootयज्ञ (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्गे, द्वितीया-विभक्तिः (Accusative/2nd), एकवचनम्
प्रयान्तम्going toward
प्रयान्तम्:
Karma (Object/कर्म)
TypeAdjective
Rootप्र + √या (या गतौ/धातु)
Formकृदन्त-शतृ (present active participle); पुंलिङ्गे, द्वितीया-विभक्तिः, एकवचनम्; 'सोमम्' इत्यस्य विशेषणम्
सोमम्Soma / the Moon
सोमम्:
Karma (Object/कर्म)
TypeNoun
Rootसोम (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्गे, द्वितीया-विभक्तिः, एकवचनम्
and
:
Sambandha (Coordination/समुच्चय)
TypeIndeclinable
Rootच (अव्यय)
Formअव्ययम्; समुच्चयबोधक (conjunction)
रोहिण्याwith Rohiṇī
रोहिण्या:
Sahakari (Accompaniment/सहकारी)
TypeNoun
Rootरोहिणी (प्रातिपदिक)
Formस्त्रीलिङ्गे, तृतीया-विभक्तिः (Instrumental/3rd), एकवचनम्
सहितम्accompanied
सहितम्:
Karma (Object/कर्म)
TypeAdjective
Rootस + √हि (हिनोति/धातु) → सहित (प्रातिपदिक)
Formकृदन्त-क्त; पुंलिङ्गे, द्वितीया-विभक्तिः, एकवचनम्; 'प्रभुम्' इत्यस्य विशेषणम्
प्रभुम्the lord
प्रभुम्:
Karma (Object/कर्म)
TypeNoun
Rootप्रभु (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्गे, द्वितीया-विभक्तिः, एकवचनम्; 'सोमम्' इत्यस्य विशेषण/अप्पोजिशन

Sūta (Lomaharṣaṇa) narrating

Scene: Devī pauses mid-play, gaze turning outward; in the sky-path below, Soma shines cool-white, moving toward a yajña, with Rohiṇī beside him—an elegant celestial procession hinting at an unseen sacrificial arena.

M
Mahāsatī (Satī/Dākṣāyaṇī)
S
Soma
R
Rohiṇī
Y
Yajña

FAQs

Purāṇic narratives show how cosmic beings participate in yajña, underscoring that ritual acts have far-reaching spiritual and social consequences.

The Kedārakhaṇḍa sacred setting frames the story; this verse specifically points to the yajña destination rather than a named tīrtha.

None directly; it notes Soma’s movement toward the yajña.