ततो देवाब्रुवन्विप्र दैत्यानां निधनायनः । शस्त्रनिर्माणकार्यार्थं तवास्थीनि प्रयच्छ वै
tato devābruvanvipra daityānāṃ nidhanāyanaḥ | śastranirmāṇakāryārthaṃ tavāsthīni prayaccha vai
അപ്പോൾ ദേവന്മാർ പറഞ്ഞു— “ഹേ വിപ്രാ! ദൈത്യന്മാരുടെ നാശത്തിനായി, ആയുധനിർമ്മാണാർത്ഥം നിന്റെ അസ്ഥികൾ ഞങ്ങൾക്ക് നിശ്ചയമായി നൽകുക.”
Devas
Tirtha: Kedāra/Kedāranātha
Type: kshetra
Listener: Audience of sages/devotees (not explicit)
Scene: A group of radiant devas respectfully address a brāhmaṇa-sage, requesting his bones to forge weapons to destroy the Dāityas.
Supreme dāna can take the form of self-offering for the protection of dharma and the defeat of adharma.
The episode occurs within Kedāra Khaṇḍa’s sacred frame; the verse itself centers on the devas’ request rather than a tīrtha description.
A form of extraordinary dāna (offering even one’s body/bones) is implied for a righteous cause.