Skanda Purana — Mahesvara Khanda, Shloka 35
अनुज्ञाप्य च तान्सर्वान्गुप्तक्षेत्रं समाव्रजत् । घटोत्कचोऽपि कृष्णेन विसृष्टः स्ववनं ययौ
anujñāpya ca tānsarvānguptakṣetraṃ samāvrajat | ghaṭotkaco'pi kṛṣṇena visṛṣṭaḥ svavanaṃ yayau
എല്ലാവരോടും അനുവാദം വാങ്ങി അവൻ ഗുപ്തക്ഷേത്രത്തിലേക്ക് പുറപ്പെട്ടു. ഘടോത്കചനും ശ്രീകൃഷ്ണൻ വിടവാങ്ങിച്ചപ്പോൾ തന്റെ വനവാസത്തിലേക്ക് പോയി.
Sūta (Lomaharṣaṇa)
Tirtha: Guptakṣetra
Type: kshetra
Scene: Barbarīka respectfully takes leave of the assembly and sets out toward a hidden sacred region; Ghaṭotkaca, released by Kṛṣṇa, turns toward a dense forest path leading to his own woodland home.
FAQs
A dharmic journey is undertaken with humility—seeking leave and honoring relationships before proceeding.
Guptakṣetra is the pilgrimage destination referenced.
None explicitly; the verse continues the pilgrimage narrative flow toward Guptakṣetra.