Skanda Purana — Mahesvara Khanda, Shloka 63
वह्नेरिव प्रभां दीप्तां पतंगानां समुच्चयः । एवमेतादृशीं मौर्वीं जेतुमुत्सहते यदि
vahneriva prabhāṃ dīptāṃ pataṃgānāṃ samuccayaḥ | evametādṛśīṃ maurvīṃ jetumutsahate yadi
എങ്ങനെ പാറ്റകളുടെ കൂട്ടം ദഹിക്കുന്ന അഗ്നിയുടെ ദീപ്തിയെ ജയിക്കാമെന്ന് ധൃഷ്ടത കാണിക്കുമോ, അതുപോലെ അത്തരം ഭയങ്കരമായ മൗർവിയെ ജയിക്കാമെന്ന ചിന്തയും ധൃഷ്ടത തന്നേ.
Narrative voice (context unclear in snippet; likely Sūta/Lomaharṣaṇa in Māheśvarakhaṇḍa frame)
Scene: A vivid metaphor scene: moths swarming toward a roaring flame, their wings singeing; intercut or symbolically aligned with the radiant, unconquerable Maurvī figure whose aura is like fire.
FAQs
Do not rush into battles or goals that exceed one’s capacity; discernment is part of dharma.
No specific tīrtha is named in this verse; it functions as a moral analogy within the narrative.
None; the verse teaches practical wisdom through metaphor.