उत्थाय सहसा पीठादालिलिंगुर्मुदा युताः । स च तान्प्रणतः प्रह्वो ववंदे भीमनंदनः
utthāya sahasā pīṭhādāliliṃgurmudā yutāḥ | sa ca tānpraṇataḥ prahvo vavaṃde bhīmanaṃdanaḥ
അവർ എല്ലാവരും ഇരിപ്പിടങ്ങളിൽ നിന്ന് പെട്ടെന്ന് എഴുന്നേറ്റ് സന്തോഷത്തോടെ അവനെ ആലിംഗനം ചെയ്തു. ഭീമപുത്രൻ വിനയത്തോടെ നമിഞ്ഞ് അവർക്കു പ്രണാമം ചെയ്തു.
Ugraśravā (Sūta)
Tirtha: Heḍamba-vana (contextual)
Type: kshetra
Scene: In a royal assembly hall, elders rise from their seats and embrace Bhīma’s son with visible joy; he bows with folded hands, head lowered in humility.
Dharma is expressed through mutual honor—affection from elders and humility from the younger.
No tīrtha is referenced; the focus is on conduct (ācāra).
None; it depicts respectful greeting (embrace, praṇāma) as righteous etiquette.