अत्रिकुण्डे नरः स्नात्वा श्राद्धं कृत्वा यथाविधि । अत्रीशं च नमस्कृत्य केदारं यः प्रपश्यति
atrikuṇḍe naraḥ snātvā śrāddhaṃ kṛtvā yathāvidhi | atrīśaṃ ca namaskṛtya kedāraṃ yaḥ prapaśyati
അത്രികുണ്ഡത്തിൽ സ്നാനം ചെയ്ത്, യഥാവിധി ശ്രാദ്ധം നിർവഹിച്ചു, അത്രീശനെ നമസ്കരിച്ചു, പിന്നെ കേദാരനെ ദർശിക്കുന്നവൻ—(മഹാപുണ്യം പ്രാപിക്കുന്നു).
Nārada (contextual, within the Arjuna–Nārada dialogue)
Tirtha: Atrikuṇḍa / Atrīśa / Kedāra
Type: kund
Scene: Pilgrim at a sacred pond (Atrikuṇḍa) bathing at dawn, then performing śrāddha offerings on the bank, bowing at Atrīśa shrine, and finally approaching the Kedāra liṅga for darśana along a marked path.
Pilgrimage is presented as complete when joined with right conduct—purifying bath, ancestral duty (śrāddha), reverence, and darśana.
Atrikuṇḍa and the Kedāra Liṅga, approached through reverence to Atrīśa.
Snāna at Atrikuṇḍa, śrāddha performed yathāvidhi, namaskāra to Atrīśa, and darśana of Kedāra.