केचिच्छिवं हरिं केचित्केचित्सूर्यं विधिं परे । केचिद्देवीं महद्भूतामुत ध्यायन्ति केचन
kecicchivaṃ hariṃ kecitkecitsūryaṃ vidhiṃ pare | keciddevīṃ mahadbhūtāmuta dhyāyanti kecana
ചിലർ ശിവനെ ധ്യാനിക്കുന്നു, ചിലർ ഹരിയെ; ചിലർ സൂര്യനെ, മറ്റുചിലർ വിധാതാവായ ബ്രഹ്മാവിനെ. ചിലർ മഹദ്ഭൂതയായ ദേവീ-ശക്തിയെ ധ്യാനിക്കുന്നു—ഇങ്ങനെ ജനങ്ങൾ വ്യത്യസ്തവിധത്തിൽ ഉപാസിക്കുന്നു.
Lomaharṣaṇa (Sūta) (deduced: Māheśvara-khaṇḍa narrative style)
Listener: Pārtha
Scene: A mandala-like assembly of five focal icons: Śiva, Viṣṇu, Sūrya, Brahmā, and Devī, with meditators oriented to different icons, all within one sacred circle.
Puranic tradition recognizes multiple valid devotional-meditative focuses, reflecting diverse temperaments and paths.
No tīrtha is mentioned; the verse catalogs deities commonly contemplated.
Meditation (dhyāna/upāsanā) is implied, but no specific vrata, snāna, or dāna is stated.