पीड्यमाना यदा विप्राः केनापि च भवंति हि । पूर्वाह्ने चापि ऋग्वेदं मध्याह्ने च यजूं ष्यथ
pīḍyamānā yadā viprāḥ kenāpi ca bhavaṃti hi | pūrvāhne cāpi ṛgvedaṃ madhyāhne ca yajūṃ ṣyatha
എപ്പോഴെങ്കിലും ആരാലെങ്കിലും വിപ്രർ പീഡിക്കപ്പെടുമ്പോൾ, അവർ പൂർവാഹ്നത്തിൽ ഋഗ്വേദവും മധ്യാഹ്നത്തിൽ യജുര്വേദവും പാരായണം ചെയ്യുന്നു।
Unspecified narrator (contextual instruction within the narrative)
Type: kshetra
Scene: Oppressed brāhmaṇas gather and respond not with weapons but with disciplined Vedic recitation: Ṛgveda in the forenoon, Yajurveda at midday, forming a protective sonic canopy.
Vedic sound (śruti) is presented as a protective force sustaining dharma when the righteous are threatened.
No specific site is named; the focus is on protective practice within a sanctified precinct.
Time-specific recitation: Ṛgveda in the forenoon and Yajurveda at midday during times of oppression.