नारद उवाच । यदा मे स्थापितं स्थानं प्रसाद्याथ मया प्रभुः । ब्रह्मलोकात्समानीतः साक्षाद्ब्रह्मा पितामहः
nārada uvāca | yadā me sthāpitaṃ sthānaṃ prasādyātha mayā prabhuḥ | brahmalokātsamānītaḥ sākṣādbrahmā pitāmahaḥ
നാരദൻ പറഞ്ഞു—എന്റെ സ്ഥാനം സ്ഥാപിക്കപ്പെട്ടപ്പോൾ, എന്റെ വഴി പ്രഭു പ്രസന്നനായപ്പോൾ, അപ്പോൾ ബ്രഹ്മലോകത്തിൽ നിന്ന് സാക്ഷാൽ പിതാമഹൻ ബ്രഹ്മാവിനെ ഇവിടെ കൊണ്ടുവന്നു.
Nārada
Tirtha: Koṭitīrtha/Nārada-sthāna (contextual)
Type: kshetra
Listener: Arjuna
Scene: Nārada narrates as a radiant Brahmā descends from a celestial realm to a newly established sacred seat; devas witness, and the landscape below—pond/well and shrine—glows with consecration light.
A tīrtha’s sanctity is confirmed by divine approval and the presence of cosmic authorities like Brahmā.
Koṭitīrtha is being introduced through Nārada’s account of its divine establishment.
None explicitly; the verse sets the narrative context for later instructions about bathing and worship.