एवं भूतमयं देहं पंचभूतसमुद्भवैः । अन्नैर्यथा वृद्धिमेति तदहं वर्णयामि ते
evaṃ bhūtamayaṃ dehaṃ paṃcabhūtasamudbhavaiḥ | annairyathā vṛddhimeti tadahaṃ varṇayāmi te
ഇങ്ങനെ പഞ്ചഭൂതസമുദ്ഭവമായ ഈ ഭൂതമയ ദേഹം, പഞ്ചമഹാഭൂതങ്ങളിൽ നിന്നുയർന്ന അന്നങ്ങളാൽ എങ്ങനെ വർദ്ധിക്കുന്നു—അത് ഞാൻ നിനക്കു വിവരിക്കുന്നു.
Lomaharṣaṇa (Sūta) (deduced for Māheśvarakhaṇḍa narrative frame)
Scene: Instructor explains how elemental food becomes bodily growth; visual metaphor of five elements (earth, water, fire, air, ether) transforming into nourishment entering the body.
The body’s dependence on elemental food underscores impermanence and encourages spiritual priority over bodily identity.
No location is praised; the passage is instructional rather than tīrtha-centered.
No explicit ritual; it introduces an explanation of nourishment and growth.