पंचभूतानि पञ्चैव कर्मज्ञानेंद्रियाणि च । पंच पंचापि विषया मनोबुद्ध्यहमेव च
paṃcabhūtāni pañcaiva karmajñāneṃdriyāṇi ca | paṃca paṃcāpi viṣayā manobuddhyahameva ca
അഞ്ചു മഹാഭൂതങ്ങൾ ഉണ്ട്; കൂടാതെ അഞ്ചു കർമേന്ദ്രിയങ്ങളും അഞ്ചു ജ്ഞാനേന്ദ്രിയങ്ങളും ഉണ്ട്. അതുപോലെ അഞ്ചു വിഷയങ്ങൾ; മനസ്സ്, ബുദ്ധി, അഹങ്കാരം എന്നിവയും കൂടെയുണ്ട്.
Sutanu
Scene: A contemplative sage or Skanda-teacher figure points to a subtle diagram of the body as a ‘house’ composed of elements, senses, and mind—rendered as concentric circles or lotus-petals labeled with tattvas.
The embodied being is a structured assembly of elements, faculties, and inner instruments—knowing this supports discernment.
None; this is a philosophical mapping of the human constitution.
None directly; it provides a framework used for contemplation and self-analysis.