यदि तान्भोः प्रशंसामि स्वीयान्स्तौतीति वाच्यता । निंदाम्यनर्हान्कस्माद्वा कष्टमेवोभयत्र च
yadi tānbhoḥ praśaṃsāmi svīyānstautīti vācyatā | niṃdāmyanarhānkasmādvā kaṣṭamevobhayatra ca
ഞാൻ അവരെ പ്രശംസിച്ചാൽ ‘സ്വന്തക്കാരെ തന്നെയാണ് സ്തുതിക്കുന്നത്’ എന്ന് ആളുകൾ പറയും. നിന്ദയ്ക്ക് അർഹരല്ലാത്തവരെ ഞാൻ എന്തിന് നിന്ദിക്കണം? ഇരുവശത്തും കഷ്ടമേ.
Nārada
Tirtha: Nārada-sthāpita-sthāna (unnamed)
Type: kshetra
Listener: Bhāskara (Ravi)
Scene: Nārada expresses a thoughtful hesitation: praising may seem nepotistic, blaming would be unjust; his face shows reflective restraint while Bhāskara listens.
Right speech is dharma: avoid self-serving praise and avoid unjust criticism; discernment and humility protect truth.
No tirtha is directly described; the verse concerns ethical restraint while speaking about holy persons.
None; it is a moral reflection on stuti (praise) and nindā (blame).