तृष्णा हि सर्वपापिष्ठा नित्योद्वेगकरी मता । अधर्मबहुला चैव घोररूपानुबंधिनी
tṛṣṇā hi sarvapāpiṣṭhā nityodvegakarī matā | adharmabahulā caiva ghorarūpānubaṃdhinī
തൃഷ്ണ സർവ്വപാപങ്ങളിൽ ഏറ്റവും പാപിഷ്ഠമെന്നു കരുതപ്പെടുന്നു; അത് നിത്യവും ഉത്കണ്ഠ ഉളവാക്കുന്നു. അത് അധർമ്മം നിറഞ്ഞതും ഭയങ്കര ഫലങ്ങളെ അനുഗമിപ്പിക്കുന്നതുമാണ്.
Sūta (Lomaharṣaṇa) to the sages (deduced)
Scene: A contemplative ascetic or pilgrim stands at a Śaiva tīrtha, seeing a shadowy figure of ‘Tṛṣṇā’ as a dark, restless presence causing agitation; behind, a serene liṅga and calm waters symbolize śānti.
Insatiable craving is a root of sin and distress; it multiplies adharma and brings painful outcomes.
No site is praised here; the focus is moral psychology within dharma teaching.
No ritual is stated; the instruction is to abandon tṛṣṇā through self-discipline.